《街頭霸王》真人電影改編作品近日上映，雖然電影整體評價好壞參半，但有一個角色嘅改動就令一眾遊戲粉絲非常不滿，講緊嘅就係由Mel Jarnson飾演嘅Cammy。喺遊戲原作入面，Cammy係一個冷酷、專業嘅士兵，曾經被M. Bison洗腦成為「Dolls」嘅一員，後來成功擺脫控制，成為對抗Shadaloo嘅英雄。不過，電影版嘅Cammy就完全唔係嗰回事，唔少粉絲睇完之後都忍唔住問：「呢個究竟係邊個？」
Cammy由冷酷士兵變狂野「小丑女」
根據外媒報道，電影中嘅Cammy被描繪成M. Bison嘅得力助手，雖然執行命令時表現得果斷強勢，但同時又帶有強烈嘅誘惑性，甚至會公然同Chun-Li調情，而且情緒起伏極大，不時會突然尖叫爆發。呢種設定同遊戲原作中嗰個冷靜、內斂嘅Cammy可謂天淵之別，反而更似DC漫畫中嘅小丑女（Harley Quinn），或者《街頭霸王》系列中另一個角色Juri Han。
電影中Cammy的造型與遊戲原作形象有明顯出入。
有粉絲就喺社交平台留言話：「佢做乜無啦啦尖叫？仲要坐喺Bison隔籬嗰陣。」亦有人話：「佢嘅演出同遊戲版完全唔同，我覺得編劇真係好想好想將Juri Han放入呢套戲，但因為呢套係《街頭霸王2》嘅時間線，Juri仲未出場，而且佢同Bison係敵對關係，所以先將Juri嘅特質強行移植落Cammy度。」呢個講法獲得唔少網民認同，認為電影將Cammy變成一個「奇怪嘅混合體」——外表係Cammy，但內裡其實係Juri。
粉絲不滿角色設定 質疑電影改編方向
今次Cammy嘅改動之所以引起咁大迴響，其中一個主要原因係角色設定同原作精神偏離太遠。Cammy喺《街頭霸王》系列中一直以堅毅、獨立嘅形象示人，佢嘅故事線圍繞住擺脫洗腦、重奪自主權，係一個充滿力量同韌性嘅女性角色。電影將佢塑造成一個情緒化、賣弄性感嘅角色，唔單止削弱咗角色嘅深度，亦令一眾支持咗呢個系列多年嘅粉絲感到失望。
另外，有意見認為電影咁樣處理Cammy，反映咗改編作品常見嘅問題：為咗迎合某種戲劇效果或者市場口味，而犧牲咗角色嘅核心特質。雖然電影整體風格本身就比較誇張、輕鬆，對其他角色嘅處理亦未必完全跟足原作，但Cammy嘅改動幅度明顯係最大，亦係最令粉絲難以接受嘅一環。
不過，飾演Cammy嘅Mel Jarnson喺訪問中透露，電影中嘅Cammy其實同其他Dolls一樣係被洗腦控制，所以先會表現得咁反常。呢個解釋為角色留咗一條後路：如果電影開拍續集，Bison對Cammy嘅控制有可能會被解除，屆時佢或者會回復返粉絲熟悉嘅冷酷士兵形象。但喺目前呢一刻，電影版Cammy嘅表現已經成為咗整套戲最受爭議嘅部分之一。
改編作品如何平衡忠於原作與創新？
今次事件其實帶出一個更廣泛嘅問題：遊戲改編電影應該點樣喺忠於原作同創新之間取得平衡？一方面，電影創作者希望為角色注入新元素，令觀眾有新鮮感；另一方面，粉絲對角色嘅既有形象有深厚感情，過度偏離原作隨時會引起反彈。Cammy嘅例子正好說明，當改動触及角色嘅核心性格時，即使演員表現出色，都好難說服忠實粉絲。
值得留意嘅係，電影中其他角色嘅改動雖然都有，但爭議性相對較低，唯獨Cammy嘅設定成為眾矢之的。呢個現象反映咗粉絲對角色嘅期望同底線：可以接受適度調整，但唔可以接受角色「面目全非」。對於未來嘅遊戲改編作品而言，今次事件或者可以作為一個參考——與其強行將某啲受歡迎元素堆砌到一個角色身上，不如好好發掘角色本身嘅魅力，咁樣先可以真正贏得觀眾嘅心。
總括而言，《街頭霸王》真人電影中Cammy嘅設定無疑係一次大膽但爭議性極高嘅嘗試。電影公司同創作團隊未來會唔會喺續集修正呢個問題，仍然係未知之數，但可以肯定嘅係，一眾《街頭霸王》粉絲已經將呢個角色嘅改動牢牢記住，並且喺網上掀起咗一輪熱烈討論。
留言區 (0)